top of page
Peeping Tom

Peeping Tom

PERFORMANCE SOLO/SOLOVOORSTELLING: 05.08 (17:00 & 18:00) - GABRIELLE PETIT

FR

Peeping Tom est une compagnie de danse-théâtre belge, fondée par Gabriela Carrizo (I/AR) et Franck Chartier (F). Dans le travail de Peeping Tom, tout part d'un cadre hyperréaliste. L'espace est familier, comme un jardin, un salon et un sous-sol, deux caravanes dans un paysage enneigé ou une maison de retraite. Les créateurs font ensuite éclater ce réalisme. Ils créent un univers instable qui défie la logique du temps, de l'espace et de l'humeur. Vous devenez le témoin - ou plutôt le voyeur ? - de ce qui reste habituellement caché et non dit.  Cette année, Peeping Tom se joint à OpenStreets avec deux activités incontournables.

Présentation de "Excuse me, the floor is on fire." par Brandon Lagaert : une performance solo basée sur la construction et la déconstruction du temps. Les boucles, la répétition, l'avance rapide, la répétition, l'inverse, la répétition, les sauts dans le temps et la répétition seront tous présentés et visualisés à travers le corps en raccord avec des tâches banales quotidiennes.

 

Quand la structure est toute mélangée, est-ce qu'on parle encore d'une structure ? Est-ce qu'une histoire racontée à l'envers est-elle toujours une histoire ? ?snes nu crocne li-t-a aleC

 

Création et interprétation : Brandon Lagaert

Conception sonore : Brandon Lagaert

 

NL

Peeping Tom is een Belgisch danstheatergezelschap opgericht door Gabriela Carrizo (I/AR) en Franck Chartier (F). In het werk van Peeping Tom is het uitgangspunt een hyperrealistische setting. De ruimte is vertrouwd, zoals een tuin, een woonkamer en een kelder, twee caravans in een besneeuwd landschap of een bejaardentehuis. Vervolgens laten de ontwerpers dit realisme exploderen. Ze creëren een instabiel universum dat de logica van tijd, ruimte en stemming tart. Je wordt de getuige - of liever de voyeur? - van wat gewoonlijk verborgen en onuitgesproken blijft.  Dit jaar sluit Peeping Tom zich aan bij OpenStreets met twee niet te missen activiteiten.

Presentatie van "Excuse me, the floor is on fire." door Brandon Lagaert: een solovoorstelling die is gebaseerd op de constructie en deconstructie van tijd. 

Loops, herhaling, vooruitspoelen, herhaling, achteruit, herhaling, glitches, herhaling, tijdsprongen en herhaling komen allemaal aan bod en worden gevisualiseerd door het lichaam in combinatie met alledaagse taken. 

 

Als de structuur helemaal door elkaar is gegooid, kun je het dan nog steeds een structuur noemen? Is een verhaal dat achterstevoren wordt verteld nog wel een verhaal? ?keets gon tid tduoH 

Creatie en uitvoering: Brandon Lagaert 
Geluidsontwerp: Brandon Lagaert

 

EN

Peeping Tom is a Belgian dance-theatre company founded by Gabriela Carrizo (I/AR) and Franck Chartier (F). In Peeping Tom's work, the starting point is a hyper-realistic setting. The space is familiar, like a garden, a living room and a basement, two caravans in a snowy landscape or a retirement home. The creators then explode this realism. They produce an unstable universe that defies the logic of time, space and mood. You become the witness - or rather the voyeur? - of what usually remains hidden and unspoken. This year, Peeping Tom joins OpenStreets with two unmissable activities.

Presentation of "Excuse me, the floor is on fire." by Brandon Lagaert: a solo performance that is based on the construction and deconstruction of time. Loops, repetition, fast forward, repetition, reverse, repetition, glitches, repetition, time jumps and repetition will all be featured and visualised through the body in combination with mundane tasks.

 

When the structure is all jumbled up can you call it still a structure? Is a story that's told backwards still a story? ?esnes ekam llits lla ti seoD

Creation and performance: Brandon Lagaert
Sound design: Brandon Lagaert 

 

© Teresa Sdralevich

bottom of page