RUES / STRATEN / STREETS

  • Rue Vanderborghtstraat – 1081 (tss/entre/btwn Landsroemlaan / Avenue des Gloires Nationales & Av. Broustinlaan)

  • Rue de l’Intendant / Opzichterstraat – 1080 (tss/entre/btwn Av. Jean Dubrucqlaan & Rue Haeckstraat)

  • Rue Picardstraat – 1080 (tss/entre/btwn Rue Vanderstichelenstraat & Blvd. du Jubilé / Jubelfeestlaan)

  • Av. des Villas / Villalaan – 1060 (tss/entre/betwn Chaussée d’Alsembergsesteenweg / Rue Garibaldistraat)

  • Rue Joseph Claesstraat – 1060 (tss/entre/btwn Rue É.Féronstraat & Ch.de Forest / Vorstse Stnw)

  • Rue Émile Féronstraat – 1060 (tss/entre/btwn Rue d'Angleterre / Engelandstraat & Rue J.Claesstraat)

  • Pont Pierre Marchantbrug – 1070 (rue Pierre Marchantstraat, Anderlecht)

 

GRATUIT / GRATIS / FREE

FR Toutes les activités dans le cadre d'OpenStreets 21 sont gratuites.

NL Alle activiteiten in het kader van OpenStreets 21 zijn gratis.

EN All activities within the framework of OpenStreets 21 are free of charge.

 

PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI / EERST KOMT, EERST MAALT / FIRST COME, FIRST SERVED

FR Il n'est pas possible de faire de réservations. Pour certaines activités, il existe un nombre maximum de spectateurs ou de participants. Nous appliquons le principe du premier arrivé, premier servi.

NL Er kan niet gereserveerd worden. Voor sommige activiteiten is er een maximaal aantal toeschouwers of deelnemers. We hanteren het principe: eerst komt, eerst maalt.

EN It is not possible to make reservations. For some activities there is a maximum number of spectators or participants. We apply the first come, first served principle.

 

MOBILITÉ / MOBILITEIT / MOBILITY

FR Venez de préférence à pied, à vélo ou en transports publics.

NL Kom bij voorkeur te voet, met de fiets of met het openbaar vervoer.

EN Preferably come on foot, by bike or by public transport.

 

COVID

FR La vie normale de la ville reprend lentement. Les mesures prises pour se protéger du virus sont progressivement assouplies. Mais la pandémie et les risques sanitaires associés ne sont pas terminés. Nous demandons donc aux spectateurs et aux participants aux activités d'OpenStreets 21 de respecter à tout moment les mesures du COVID en vigueur.

NL Het normale stadsleven herneemt stilaan. De maatregelen om ons te beschermen tegen het virus worden beetje bij beetje versoepeld. Maar de pandemie en de bijhorende gezondheidsrisico’s zijn niet voorbij. Wij vragen de toeschouwers en deelnemers aan de activiteiten van OpenStreets 21 dan ook om de geldende COVID-maatregelen ten allen tijde in acht te nemen.

EN Normal city life is gradually returning. The measures taken to protect us from the virus are gradually being relaxed. But the pandemic and the associated health risks are not over. We therefore ask the spectators and participants of the activities of OpenStreets 21 to respect the prevailing COVID measures at all times

LA MÉTÉO / HET WEER / THE WEATHER

FR Le nom dit tout, OpenStreets 21 se déroule dans les rues, en plein air. Nous ne sommes pas découragés par une petite pluie. Mais s'il y a un orage, nous ne sortirons pas non plus. Gardez un œil sur la météo et assurez-vous d'apporter des vêtements de pluie et des chaussures appropriées. 

NL De naam zegt het, OpenStreets 21 vindt plaats op de straat, in openlucht. We laten ons niet afschrikken door een beetje regen. Maar als het stormt komen ook wij niet buiten. Hou het weer in de gaten en zorg sowieso voor regenkledij en aangepast schoeisel.

EN The name says it all, OpenStreets 21 takes place on the street, in the open air. We are not deterred by a little rain. But if there is a storm, we won't go outside either. Keep an eye on the weather and make sure you bring rainwear and appropriate footwear.