FR

Bienvenue à l’Atelier Leon, un atelier de danse participatif et accessible pour le quartier tout entier ! Loin de tout ce qui peut exister en matière de modèles stéréotypés ou d’attentes existants, nous vous mettons au défi de vous révéler à travers la danse et le mouvement. Lentement mais sûrement, voici qu’émergent de nouvelles relations comme de nouvelles dynamiques. Pas nécessaire d’avoir une expérience de la danse. Il suffit de nous rejoindre.

 

NL

Je bent van harte welkom bij Atelier Leon, een laagdrempelig en participatief dansatelier voor heel de buurt! Los van bestaande rolpatronen of verwachtingen, dagen wij je uit om jezelf te tonen via dans en beweging. Langzaam maar zeker ontstaan er zo nieuwe relaties en dynamieken. Danservaring is niet vereist. Kom gewoon meedoen.

 

EN

Welcome to Atelier Leon – an accessible neighbourhood dance workshop that gets everybody involved! We challenge you to express yourself through dance and movement, and break away from existing gender roles and expectations. Slowly but surely, new relationships and dynamics will develop. Dance experience not required. Just come along and enjoy yourself.