FR

Filter Café Filtré Atelier s'est fixé pour objectif de développer des solutions concrètes et des visions spatiales pour l'avenir à travers la recherche par projet, dans lesquelles une meilleure qualité de l'air, des villes plus vivables et plus adaptées aux enfants sont les objectifs.

Cet été, l'atelier sera situé dans le quartier Maritime et et réfléchira à la rue, au quartier et à la ville. Si les rues d'été montrent la ville de demain, à quoi ressembleront ces rues ? Comment ouvrir littéralement la voie à plus de rencontres, de verdure, de jeux, de vélo, de marche, ... ? Pour chaque rue, des concepteurs entrent en conversation avec le quartier. Ensemble, ils pensent, dessinent et imaginent un plaidoyer constructif pour une ville à taille humaine. À la fin de l'été, toutes les informations recueillies dans le réseau de voisinage sont rassemblées. Au cours d'un summerschool, les participants combinent ces idées dans une vision pour le quartier.

​

NL

Filter Café Filtré Atelier heeft zich tot doel gesteld om via ontwerpend onderzoek concrete oplossingen en ruimtelijke toekomstvisies te ontwikkelen waarbij een betere luchtkwaliteit, meer leefbare en kindvriendelijke steden de objectieven zijn.

Deze zomer strijkt het atelier neer in de verschillende straten in de Maritiemwijk en denken na over de straat, de wijk en de stad. Als zomerstraten de stad van morgen tonen, hoe zien die straten er dan uit? Hoe ruimen we letterlijk de baan voor meer ontmoeting, groen, spel, fietsen, wandelen, ...? Per straat gaan ontwerpers het gesprek aan met de buurt. Samen denken ze na, tekenen en verbeelden ze een constructief pleidooi voor een stad op mensenmaat. Op het einde van de zomer komt alle opgehaalde informatie uit het burennetwerk samen. Tijdens een summerschool verknopen de deelnemers deze inzichten tot een visie voor de wijk.

 

EN

Filter Café Filtré Atelier has set itself the goal of developing concrete solutions and spatial visions of the future through design research, with better air quality, more liveable and child-friendly cities as its objectives.

This summer the atelier settles down in the Mariti.e.me neighbourhood and reflects about the street, the neighbourhood and the city. If summer streets show the city of tomorrow, what do those streets look like? How do we literally clear the way for more encounters, greenery, play, cycling, walking, ...? Designers will enter into dialogue with the neighbourhood for each street. Together they think, draw and visualise a constructive plea for a more human-friendly city. At the end of the summer, all the information gathered from the neighbourhood network comes together. During a summerschool, the participants combine these insights into a vision for the neighbourhood.