FR Préparez-vous à vivre en été 2021 inoubliable… Cette fois, pas à cause du coronavirus, mais grâce à OpenStreets21 ! Différents centres culturels bruxellois, Filter Café Filtré Atelier et Cultureghem unissent leurs forces et débarquent dans les rues. Résultat ? Un été riche en représentations et ateliers gratuits dans six rues bruxelloises dédiées à l’été. Un spectacle de danse rue de l'Intendant à Molenbeek, un atelier imaginatif rue Vanderborght à Jette-Koekelberg ou une séance de cuisine en commun rue Émile Féron à Saint-Gilles, ça vous tente ?


OpenStreets21 est un projet collaboratif réunissant Kanal, Filter Café Filtré Atelier, Ultima Vez, KVS, Cultureghem, le Kaaitheater et Brussels 2030, qui se produira dans six rues d’été.

 

NL De zomer van 2021 wordt onvergetelijk! Deze keer niet door corona, wel door OpenStreets21. Verschillende Brusselse cultuurhuizen, Filter Café Filtré Atelier en Cultureghem bundelen de krachten en trekken de straat op. Het resultaat is een zomer vol gratis performances en workshops in zes Brusselse zomerstraten. Wat dacht je van een dansvoorstelling in de Molenbeekse Opzichterstraat, een toekomstverbeeldings-workshop in de Jets-Koekelbergse Vanderborghtstraat of samen een maaltijd bereiden in de Emile Féronstraat in Sint-Gillis?

 

OpenStreets21 is een samenwerkingsproject in zes zomerstraten tussen Kanal, Filter Café Filtré Atelier, Ultima Vez, KVS, Cultureghem, Kaaitheater en Brussels 2030. 

EN The summer of 2021 is set to be unforgettable! Not due to Covid this time, but because of OpenStreets 21. Several cultural centres in Brussels, Filter Café Filtré Atelier and Cultureghem have joined forces and are taking to the streets. The result will be a summer full of free performances and workshops held in six summery streets throughout Brussels. How about a dance performance, for instance, in Molenbeek's Opzichterstraat/ Rue de l'Intendant? Or an ‘imagine the future’ workshop in Vanderborghtstraat/Rue Vanderborght in Jette-Koekelberg? Or why not prepare a meal together in Saint-Gilles' Emile Féronstraat/Rue Emile Féron?

 

OpenStreets21 is a collaborative project between Kanal, Filter Café Filtré Atelier, Ultima Vez, KVS, Cultureghem, Kaaitheater and Brussels 2030 set to take place in six summery streets.