Filtre / Filter

20.08 15:00 & 17:00

Etna

Thi Mai Nguyen

 

21.08 15:00 & 17:00

Ivy

Eddie Oroyan & Jessica Eirado Enes

26.08 15:00 - …

DreamKitchen

Cultureghem

28.08 15:00

Dans Kapot

Don Kapot & Alexandros El Greco

01-05.09 14:00 - 17:00

Summerschool

Filter Café Filtré Atelier

Ontwerpers: Ian Kuppens - Stijn Baets - Annekatrien Verdickt - Jan Terwecoren - Lotte Luykx

 

FR

OpenStreets, c’est plus qu'une série d'activités. Il s'agit également d'un projet sur l'espace public, qui utilise les sept rues pour représenter un quartier apaisé. La suppression des voitures dans sept rues donne aux résidents et aux visiteurs une idée de ce que pourrait être un quartier sans voitures. Mais le projet prévoit également une intervention physique expérimentale, au centre du quartier. À l'intersection de la rue Vandenboogaerde et de la rue Vanderstichelen, un filtre de circulation sera installé afin d'empêcher le trafic de transit, tandis que le quartier restera accessible aux résidents qui utilisent une voiture. 

 

Cette intervention garantit que l'expérience sans voiture ne se limite pas aux sept rues, mais s'étend à l'ensemble du quartier. Cela crée un espace public à l'échelle du quartier, propice aux rencontres et aux activités.

 

NL

OpenStreets is meer dan een reeks activiteiten. Het is ook een project over de openbare ruimte en grijpt de zeven straten aan om een autoluwe buurt te verbeelden. Het autovrij worden van zeven straten geeft bewoners en bezoekers een indruk van wat een autoluwe buurt zou kunnen zijn. Maar dit jaar voorziet Filter Café Filtré ook een experimentele fysieke ingreep, centraal in de wijk. Op het kruispunt van de Vandenboogaerdestraat en de Vanderstichelenstraat komt een verkeersfilter die doorgaand autoverkeer weert terwijl de buurt wel toegankelijk blijft voor bewoners die een auto gebruiken. 

 

Deze ingreep zorgt ervoor dat de autoluwe beleving niet beperkt blijft tot de zeven straten, maar opgetild wordt naar de hele wijk. Zo ontstaat er op wijkniveau een openbare ruimte die geschikt wordt voor ontmoeting en activiteiten.

 

EN

OpenStreets is more than a series of activities. It is also a project about public space and uses the seven streets to represent a car-free neighbourhood. The car-freeing of seven streets gives residents and visitors an impression of what a car-free neighbourhood could be. But this year, Filter Café Filtré is also planning an experimental physical intervention, centrally located in the neighbourhood. At the intersection of Vandenboogaerde- and Vanderstichelenstreet, a traffic filter will be installed to keep out through traffic while the neighbourhood remains accessible for residents who use a car. 

 

This intervention ensures that the car-free experience is not limited to the seven streets, but is extended to the entire neighbourhood. This creates a public space at district level that is suitable for meeting people and for activities.