Rue Edmond Van Cauwenbergh - Van Cauwenberghstraat 22-24.08
22.08 10:00
We maken de straat mooi -
Le rue se fait belle
We poetsen de straat en brengen de witte bollen aan - Nous nettoyons la rue et on peint les boules
​
22.08 15:00
Taaltafel - Table de langue
Leer nederlands rond een conversatie tafel - Apprenez le néerlandais autour d'une table de discussions
​​​
22.08 14:00-15:30
​Atelier Léon
Atelier de danse participatif - Participatieve dansworkshop
​​22.08 16:00
Samen koken - Cuisinons ensemble
Préparons un repas entre voisins avec Cultureghem - Laten we een maaltijd bereiden voor de buren, met Cultureghem
​
22.08 18:00
Vertelatelier - Atelier des contes (NL) met Yelena Schmitz
Schrijfster en columniste leest voor uit Hotel Kosmos en haar Brusselse verhalen, scherp, speels en vol verbeelding - autrice et chroniqueuse lit des extraits de Hotel Kosmos et de ses récits bruxellois, vifs, ludiques et imaginatifs.
​
22.08 18:30
Groepsfoto
Grote groepsfoto van de zomer - Grande photo de groupe de l'été
​
22.08 19:30
DJ
Kom samen dansen - Venez danser
​
22.08 21:00
Openlucht cinema - Cinema en plein air, film Binti
​
​
​
​​​
​​
​
​
​
23.08 14:00
Atelier bricolage - Knutselatelier
Atelier bricolage créatif, ouvert à tou·te·s - Creatieve knutselworkshop, open voor iedereen
​​
23.08 14:00
Springkasteel - Chateau gonflable
Plezier en beweging in een kleurrijk springparadijs.
- Amusement et énergie dans un paradis coloré où l’on saute sans fin.
​
23.08 16:00
Atelier Mosaique
Apprenez la mosaïque avec Hamida, initiation créative pour petits et grands - Leer mozaïek maken met Hamida, een creatieve initiatie voor jong en oud​
​​​​​​
23.08 18:00
Vertelatelier - Atelier des contes (NL)
Contes pour les tout-petits - Verhalen voor de allerkleinsten
​​
23.08 20:00
Karaoke en apero
Karaoke & apero met de buren: samen zingen, drinken en genieten in de straat - Karaoké & apéro avec les voisins : chanter, trinquer et profiter ensemble dans la rue.
​​
​
​
​​​
​​
24.08 10:30
Buurtbrunch - Brunch de quartier
Gezellig samen eten en de ochtend delen met de buren.
- Savourer un repas et partager la matinée entre voisins.
​
24.08 11:00
Geefmarkt - Marché gratuit
Un marché gratuit pour donner, échanger ou repartir avec des objets, sans argent - Een weggeefmarkt waar je spullen kan geven, ruilen of meenemen, helemaal zonder geld.
24.08 14:00
Springkasteel - Chateau gonflable
Plezier en beweging in een kleurrijk springparadijs.
- Amusement et énergie dans un paradis coloré où l’on saute sans fin​​​
​
24.08 14:00
Pingpong en (kidi)bierpongtoernooi - Tournoi de ping-pong et beerpong (kidibul)
Een speelse competitie voor iedereen.
​
24.08 15:00
Marionetten van voorwerpen - Marionnettes d’objets
Workshop met Stéphanie: maak nieuwe personages uit ongebruikte spullen en breng ze tot leven in een klein theatertje - Atelier avec Stéphanie : créez de nouveaux personnages à partir d’objets inutilisés et donnez-leur vie dans une petite pièce de théâtre
​​​
24.08 16:00
Openstreetwear met Teresa Sdralevich
Druk je eigen ontwerpen op T-shirts of andere kledingstukken. Breng je eigen textiel mee (katoen) of gebruik het materiaal ter plaatse - Imprimez vos propres motifs sur des T-shirts ou autres vêtements. Apportez vos textiles (coton) ou utilisez ceux disponibles sur place.
​​
24.07 16:00
Groot scrabble spel - Scrabble géant
Profitez d'un scrabble xxl construit pendant les openstreets - Geniet van een xxl scrabble gebouwd tijdens openstreets
​​
24.08 16:00
Faites le tour du quartier à vélo - Fiets door de wijk
​
24.08 18:00
Vertelatelier - Atelier des contes (NL)
Contes pour les tout-petits - Verhalen voor de allerkleinsten
​​
24.08 19:00
DJ
DJ-set une soirée rythmée - DJ-set een avond vol live muziek