FR

Parlons ensemble, parlons quartier. Qu’est-ce qui t’interpelle dans ta rue ? Les déchets qui traînent ? La sécurité des enfants, ta sécurité ? Le bruit ? Les trottoirs peu accessibles aux chaises roulantes et aux poussettes ? Le manque de bancs ? Le manque de verdure ? Brisons la glace ! Prenons le temps de créer du liens et d’ouvrir la discussion entre voisin.es. Comment voulons-nous rendre notre espace de vie partagé plus apaisé ?  

​

NL

Buurtgesprekken. Wat zou je willen verbeteren in jouw straat of wijk? Rondslingerend vuilnis? De veiligheid van kinderen, jouw veiligheid op straat? Straatlawaai? Voetpaden die niet toegankelijk zijn voor rolstoelen en kinderwagens? Meer zitplekken? Meer groen en schaduw? Aan de slag! We nemen graag de tijd om elkaar te leren kennen en de discussie op te starten. Hoe verbeteren we onze gedeelde leefruimte?

 

EN

Neighbourhood talks. What would you like to improve in your street or neighbourhood? Litter lying around? Children's safety, your safety on the street? Street noise? Footpaths not accessible for wheelchairs and prams? More seating areas? More greenery and shade? Get to work! We like to take the time to get to know each other and start the discussion. How do we improve our shared living space?