FR

Vous connaissez peut-être déjà Cultureghem et ses séances de cuisine collective. Cette année, préparez-vous à prendre au niveau suivant en présentant les nouveaux outils multifonctionnels "Broedplek", qui combinent la cuisine et la construction ! Vous souhaitez animer une séance de cuisine ou vous connaissez quelqu'un qui pourrait le faire ? Tous les mercredis et vendredis, les habitants des rues du Quartier Mariti(e)me peuvent animer de petits ateliers de cuisine, en préparation de la grande fête du samedi. Au cours de ces sessions hebdomadaires, vous pouvez écrire votre nom pour devenir le chef de la fiesta du week-end, prendre l'initiative et activer votre rue avec la cuisine mobile et le matériel de broedplek. Vous déterminerez ce que vous voulez cuisiner et coordonnerez le processus culinaire! Cultureghem devient votre cuisine, votre rue, votre espace public.

​

​NL

Je kent Cultureghem misschien al en hun collectieve kooksessies. Dit jaar tillen we het naar een hoger niveau met de nieuwe "Broedplek" multifunctionele tools, die koken en bouwen combineren! Wil je een kooksessie leiden, of ken je iemand die dat zou kunnen doen? Elke woensdag en vrijdag kan iedereen die in de straten van de Maritieme Wijk woont de leiding nemen over kleine kookworkshops, ter voorbereiding van het grote feest op zaterdag. Tijdens deze wekelijkse sessies kun je je opgeven als chef-kok voor het weekendfeest, initiatief nemen en je straat activeren met de mobiele keuken en het broedplekmateriaal. Jij bepaalt wat je wilt koken en coördineert het kookproces! Cultureghem wordt jouw keuken, jouw straat, jouw publieke ruimte.

​

EN

You might already be familiar with Cultureghem and their collective cooking sessions. This year we take it to the next level, presenting the new "Broedplek" multifunctional tools, combining cooking and building! Would you like to lead a cooking session, or know someone who might do it? Every Wednesday and Friday, whoever lives on the streets of Quartier Mariti(e)me can take the lead on small cooking workshops, in preparation for the big Saturday fiesta. During these weekly sessions, you can write your name to become the chef for the weekend fiesta, take the initiative and activate your street with the mobile kitchen and broedplek material.

You will determine what you want to cook and coordinate the cuisine process! Cultureghem becomes your kitchen, your street, your public space.