FR

ENTRE DEUX (20 minutes)

Le projet 'Entre Deux' est né d'une envie d'investir les lieux publics. Il s'agit plus précisément d'investir un lieu, d'intégrer sa configuration, son histoire et ses usagers. On utilise alors l'environnement comme support, décor et partenaire. ​C'est aussi l'occasion de sortir l'art des théâtres et de l'offrir, le présenter, le faire découvrir à un plus large public. 

Entre Deux est le projet grandissant de Justine Copette, jeune artiste liégeoise. Son but est de faire redécouvir l'espace aux spectateurs en les invitant à voyager dans un espace commun à tous, et par l'intervention de la danse y percevoir un nouvel aspect. Ce projet se veut d'être nomade et adaptable à tous espaces publics.

​

NL

ENTRE DEUX  (20 minuten)

Het project 'Entre Deux' is ontstaan uit een verlangen om publieke ruimtes te betrekken. Het gaat er meer specifiek om een plek te betrekken, zijn configuratie, zijn geschiedenis en zijn gebruikers te integreren. We gebruiken dan de omgeving als ondersteuning, decor en partner. Het is ook een gelegenheid om kunst uit de theaters te halen en het aan te bieden, te presenteren en te laten ontdekken aan een breder publiek. Entre Deux is het groeiende project van Justine Copette, een jonge kunstenares uit Luik. Haar doel is om de ruimte opnieuw te laten ontdekken door de toeschouwers uit te nodigen om te reizen in een gemeenschappelijke ruimte en door de interventie van dans een nieuw aspect te laten waarnemen. Dit project is bedoeld om nomadisch en aanpasbaar te zijn aan alle openbare ruimtes. 

​

 

EN

ENTRE DEUX (20 minutes)

The project 'Between Two' was born from a desire to invest in public spaces. It involves more specifically investing in a place, integrating its configuration, its history, and its users. The environment is then used as support, decor, and partner. It is also an opportunity to take art out of theaters and offer it, present it, and let a wider audience discover it. Between Two is the growing project of Justine Copette, a young artist from Liège. Her goal is to rediscover the space for the spectators by inviting them to travel in a space common to all and, through the intervention of dance, to perceive a new aspect of it. This project aims to be nomadic and adaptable to all public spaces. 

​

​

​

​

​