Protestencil
& Imprimerue

TERESA SDRALEVICH

 

WORKSHOPS

12.07 14:00 – 16:00 / RUE DE L’INTENDANT - OPZICHTERSTRAAT

18.07 14:00 – 16:00 / RUE VANDERBORGHTSTRAAT

21.07 15:00 – 17:00 / RUE PICARDSTRAAT

28.08 16:00 – 18:00 / RUE DES VILLAS VILLALAAN

29.08 15:00 – 17:00 / RUE JOSEPH CLAESSTRAAT

Protest_BE1.jpg
Protest_BE2.jpg

FR

Teresa Sdralevich est une illustratrice et designer graphique italienne qui vit et travaille à Bruxelles. De l’affiche à la couverture de livre, des illustrations de magazines à la peinture sur soie, tout est empreint de son style direct et assertif. Ces dernières années, elle s’est spécialisée également dans les ateliers pour jeunes et moins jeunes. Dans le cadre d’OpenStreets 21, elle présente ainsi deux ateliers.

Chez PROTESTENCIL, les participants peuvent composer leur propre affiche comme l’imprimer au moyen de plus de cent « high impact stencils ». Des images simples mais audacieuses, des mots inspirants et des formes abstraites sont réunis dans des combinaisons infinies, transformant chaque participant en un designer instantané. Chez IMPRIMERUE // DRUKKER STRAAT, elle applique le même principe mais avec la rue comme support à l’impression.

NL

Teresa Sdralevich is een Italiaanse grafische vormgeefster en illustratrice die woont en werkt in Brussel. Van affiches tot boekcovers, van tijdschriftillustraties tot zeefdruk, ze doet het allemaal in een directe en assertieve stijl. De voorbije jaren specialiseerde ze zich ook in workshops voor jong en oud. In het kader van OpenStreets 21 presenteert ze twee workshops.

In PROTESTENCIL kunnen de deelnemers een eigen poster samenstellen én drukken aan de hand van meer dan honderd ‘high impact stencils’. Eenvoudige maar gedurfde beelden, inspirerende woorden en abstracte vormen worden samengebracht in eindeloze combinaties en maken van elke deelnemer een instant designer. In IMPRIMERUE // DRUKKER STRAAT past ze hetzelfde principe toe maar dan met de straat als ondergrond waarop gedrukt wordt.

EN

Teresa Sdralevich is a Brussels based Italian designer and illustrator. Her work spans from posters to book covers, from illustration for magazines to silkscreen printing. Whatever she does, her style is bold and assertive. In the last few years Sdralevich has led several workshops for young and old. In the frame of OpenStreets 21 she presents two workshops.

In PROTESTENCIL the public compose and print their own poster using the high impact stencils created by Teresa Sdralevich. Bold and simple images, inspiring words and abstract forms come together in never ending combinations, transforming participants into instant designers. In IMPRIMERUE // DRUKKER STRAAT she applies the same principle, but this time uses the street’s surface as the base on which to print.