FR

Avec la DREAMKITCHEN SUMMER TOUR, Cultureghem sera sur la route cet été, transformant les espaces publics en lieux de rencontre, avec une série de partenaires dans toute la ville. Nos cuisines mobiles viendront chez vous à vélo cet été et notre DREAMTEAM vous invite à les rejoindre pour préparer sur place les plats les plus délicieux, en quantité suffisante pour tou.te.s ceux et celles qui en veulent. Nous partagerons des recettes, des légumes et des histoires, et réfléchirons ensemble à la ville du futur.

​

​NL

Met de DREAMKITCHEN SUMMER TOUR gaat Cultureghem deze zomer op vadrouille om publieke ruimte om te vormen tot ontmoetingsruimte, samen met een resem partners over heel de stad. Onze mobiele keukens komen deze zomer per fiets in jullie richting en ons DREAMTEAM nodigt jullie uit om samen met hen de heerlijkste gerechten ter plekke klaar te maken, genoeg voor iedereen die wil. We delen recepten, groenten en verhalen, en denken samen na over de stad van de toekomst.

​

EN

With the DREAMKITCHEN SUMMER TOUR, Cultureghem will be on the road this summer, together with a host of partners, transforming public spaces into meeting places all over the city. Our mobile kitchens will be coming your way by bike this summer and our DREAMTEAM invites you to join them in preparing the most delicious dishes right on the spot. There'll be enough for everyone, and we will be sharing recipes, vegetables and stories whilst thinking toge​ther about the city of the future.