Cir’culons

Cir'culons

CIRQUE DE BRUXELLES

6 & 13.07 - INTENDANT/OPZICHTER (14:00 - 17:00)

20 & 27.07, - PICARD (14:00 - 17:00)

3.08 - MEUSE/MAAS (14:00 - 17:00)

10.08 - ESCAUT/SCHELDE (10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00)

17 & 24.08 - ULENS (14:00 - 17:00)

Cir_culons.jpg

FR

Cet été, l’école de Cirque de Bruxelles installe sa roulotte dans les rues de Molenbeek ! Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges, en passant de l’équilibre sur boule, à la jonglerie et au lancé de diabolo. Viens t’initier aux arts du cirque sous l'œil d’un.e pro ou performer le temps d’une matinée ou d’une après-midi.

NL

Deze zomer vind je de woonwagen van de Brusselse Circusschool in de straten van Molenbeek. Er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden, van balanceren op een bal tot jongleren en diabolo. Kom circuskunsten leren onder het toeziend oog van een professional of kom gewoon een ochtend of een middag proberen. 

 

EN

This summer, the Brussels Circus School is setting up its trailer in the streets of Molenbeek! There will be something for all tastes and ages, from balancing on a ball to juggling and diabolo throwing. Come and learn about circus arts under the eye of a pro or simply come and practice for a morning or afternoon.