FR

Nous invitons les architectes (étudiants), les designers, les makers et autres professionnels intéressés à concevoir et à construire ensemble pour le quartier maritime de Molenbeek. Pour FCF-a, la rue est l'espace clé de la transition. Les micro-interventions peuvent-elles combler le fossé entre les rues d'aujourd'hui et les grandes ambitions à long terme ? Quelles sont les micro-interventions qui font la différence aujourd'hui mais qui ne font pas obstacle à un aménagement permanent de la rue ? Les interventions sont telles que personne ne peut être "contre". Qu'en est-il d'un banc bien conçu sur un trottoir ensoleillé, d'un éclairage urbain à la hauteur des piétons, d'un seuil transformé en pente accessible aux fauteuils roulants, d'un mini-terrain de sport, d'une incitation au jeu sur un espace inutilisé, de jardinières, d'arbres ou d'une table pour manger ensemble avec une vue ? 

Les activités d'OpenStreets, les rencontres avec les voisins et les initiatives locales, l'accompagnement de la construction de Tournevie et de l'école d'été de l'année dernière alimenteront le processus de conception. 
 

NL

We nodigen (studenten) architecten, ontwerpers, makers en andere geïnteresseerde professionals uit om samen te ontwerpen en te bouwen voor de Maritieme buurt in Molenbeek. Voor FCF-a is de straat de belangrijkste ruimte voor transitie. Kunnen micro-interventies de kloof overbruggen tussen de straat van nu en de hoge ambities op de lange termijn? Welke micro-interventie maakt nu het verschil maar staat een permanente inrichting van de straat niet in de weg? De interventies zijn zodanig dat niemand er 'tegen' kan zijn. Wat te denken van een goed ontworpen bankje op een zonnige stoep, stadsverlichting op het niveau van voetgangers, een drempel die wordt omgetoverd tot een rolstoeltoegankelijke helling, een mini-sportveldje, een duwtje in de rug voor spelen op ongebruikte ruimte, plantenbakken, bomen of een tafel om samen te eten met uitzicht? De activiteiten van OpenStreets, ontmoetingen met buren en lokale initiatieven, de begeleiding bij de bouw van Tournevie en de summerschool van vorig jaar zullen het ontwerpproces voeden. 
 

EN

We invite (student) architects, designers, makers and other interested professionals to design and construct together for the Maritime neighbourhood in Molenbeek. For FCF-a the street is the key space for transition. Can micro-interventions bridge the gap between the streets today and high ambitions in the long run? Which micro-intervention makes the difference now but don't stand in the way of a permanent street layout? The interventions are such that no one can be 'against' them. What about a well-designed bench on a sunny sidewalk, urban lighting on the level of pedestrians, a threshold turned into a wheelchair-accessible slope, a mini-sports field, a nudge for play on unused space, planters, trees or a table to eat together with a view? The activities of OpenStreets, encounters with neighbours and local initiatives, the guidance in construction of Tournevie and last year's summerschool will feed the design process. 

​

​